Menú Cerrar

26 de julio de 1934: modifican la letra del Himno Nacional

La letra original del Himno Nacional de Guatemala era sumamente guerrerista, y por ello fue modificada en 1934 por el pedagogo y poeta José María Bonilla Ruano, por encargo del gobierno del general Jorge Ubico. Y es que en realidad el poeta cubano José Joaquín Palma Lasso, autor de la letra original, había escrito el himno inspirado más en la situación de su Cuba natal que en la de Guatemala en 1896, cuando Palma remitió su poema ¡Guatemala feliz…! al concurso convocado por el gobierno del general José María Reina Barrios.1

Ministerio de Fomento a principios del siglo XX en la Ciudad de Guatemala. En el recuadro: los poetas José Joaquín Palma y José María Bonilla Ruano.
Ministerio de Fomento a principios del siglo XX en la Ciudad de Guatemala. En el recuadro: los poetas José Joaquín Palma y José María Bonilla Ruano. Imágenes tomadas de Wikimedia Commons.

Letra original:

Véase también: decretan la letra del Himno Nacional

Palma se había exiliado en Guatemala tras participar en los movimientos indepentistas en Cuba, y allí vivió el resto de su vida participando activamente en la docencia y los círculos intelectuales. De esta situación personal, el Himno original incluía estrofas como éstas:

Si mañana tu suelo sagrado
lo profana invasión extranjera,
tinta en sangre tu hermosa bandera
de mortaja al audaz servirá.

Que tus hijos valientes y altivos
ven con gozo en la ruda pelea,
el torrente de sangre que humea
del acero al vibrante chocar.1

Decreto con letra modificada:

Así pues, el Himno Nacional de Guatemala fue modificado por el gobierno del general Jorge Ubico mediante el siguiente acuerdo:

El Himno Nacional ha sido modificado en la forma en que se indica:

Casa del Gobierno: Guatemala, 26 de julio de 1934

A fin de que la letra del Himno Nacional llene mejor su cometido, exponiendo con más lógica y veracidad los sentimientos que deben animar a todo buen patriota,

El Presidente de la República, acuerda:

Modificar el acuerdo gubernativo, fecha 28 de octubre de 1896, por el que se aprueba el Himno Nacional de Guatemala, en el sentido de que dicha pieza literaria quedará en la forma siguiente:

HIMNO

Guatemala feliz… que tus aras
no profane jamás el verdugo;
ni haya esclavos que laman el yugo,
ni tiranos que escupan tu faz.

Si mañana tu suelo sagrado
lo amenaza invasión extranjera,
libre al viento tu hermosa bandera
a vencer o a morir llamará.

CORO

Libre al viento tu hermosa bandera
a vencer o a morir llamará;
que tu pueblo con ánima fiera
antes muerto que esclavo será.

De tus viejas y duras cadenas
tú forjaste con mano iracunda,
el arado que el suelo fecunda,
y la espada que salva el honor.

Nuestros padres lucharon un día
encendidos en patrio ardimiento,
y lograron sin choque sangriento
colocarte en un trono de amor.

CORO

Y lograron sin choque sangriento
colocarte en un trono de amor,
que de patria, en enérgico acento
dieron vida al ideal redentor.

Es tu enseña pedazo de cielo
entre prende una nube su albura,
y ¡ay! de aquel que con ciega locura
sus colores se pretenda manchar.

Pues tus hijos valientes y altivos
que veneran la Paz cual presea,
nunca esquivan la ruda pelea
si defienden su tierra y su hogar.

CORO

Nunca esquivan la ruda pelea
si defienden su tierra y su hogar,
que es tan sólo el honor su alma idea
y el altar de la patria, su altar.

Recostada en el Ande soberbio,
de dos mares al ruido sonoro
bajo el ala de grana y de oro
te adormeces del bello quetzal.

Ave indiana que vive en tu escudo,
paladión que proteje tu suelo,
¡ojalá que remonte su vuelo
más que el cóndor y el águila real!

CORO

¡Ojalá que remonte su vuelo
Más que el cóndor y el águila,
y en sus alas levante hasta el cielo,
Guatemala, tu nombre inmortal!

Comuníquese,

(f.) Ubico.

(f.) El secretario de Estado en el Despacho de Educación Pública, Ramón Calderón2


Bibliografía:

  1. Estrada Paniagua, Felipe (1908). Recopilación: Las Leyes de la República de Guatemala, 1896-1897 XV. Guatemala: Tipografía Nacional. pp. 324.
  2. Méndez, Rosendo P. (1937). Recopilación: Las Leyes de la República de Guatemala, 1934-1935 LIII. Guatemala: Tipografía Nacional. pp. 590.

Subir